Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Setelah pertarungan melawan Vetto
Finral dan Noelle berusaha cari cara untuk sembuhkan tangan Asta yang lumpuh
dan mereka pergi ke tempat orang-orang yang diasingkan...
Aku masuk, ya!
Ah, aku baru selesai mandi, sih.
Dasar suami tak tahu diri, bisakah kau hentikan kebiasaan telanjang bulatmu itu?
Mantan Komandan Militer Kerajaan Wajik Fanzell Kruger
...yaitu mantan Komandan Militer Kerajaan Wajik, Fanzell Kruger.
Pengrajin Barang Sihir Dominante Code
Dan juga tunangannya yang seorang pengrajin alat sihir bernama Dominante Code.
Mantan Pembunuh Mariella
Dan juga si mantan pembunuh, Mariella.
Tak peduli hanya rumor atau apa pun itu
apa kalian tahu cara untuk sembuhkan lengannya Asta?
Kutukan sihir kuno, ya?
Sepertinya ada satu cara.
Tempat tinggalku, Hutan Penyihir.
Hutan Penyihir?
Dengan bantuan sihir dari sang Ratu yang ada di sana...
Sementara itu, di Hutan Penyihir...
Hoi!
Penyihir genius sejak Hutan Penyihir pertama kali didirikan sudah kembali, lo!
Aku ada urusan di sini, jadi, tolong buka gerbangnya!
Halaman 57 Penyusupan
Domina, Hutan Penyihir itu seperti apa?
Sebuah zona netral di timur wilayah Kerajaan Semanggi
yang berbatasan langsung dengan Kerajaan Wajik.
Seluruh penduduknya merupakan wanita
dan mereka merupakan para penyihir ahli dalam hal sihir kutukan atau semacamnya.
Seluruh penduduknya wanita?
Sebuah negeri impian, ya?
Jangan lupa kalau mereka itu penyihir!
Kalau laki-laki sampai memasuki negeri itu
dia akan diubah jadi serangga busuk lalu dibuang ke toilet.
Tunggu, kalau bicara mengenai penyihir berarti...
Benar juga.
Jangan-jangan, Vanessa yang tiba-tiba menghilang
bermaksud untuk minta Ratu sembuhkan lengan Asta?
Penyihir yang hidup di sana harus terus tinggal di Hutan Penyihir.
Itu artinya penyihir seperti diriku dan Vanessa yang tinggalkan negeri itu dianggap sebagai buronan.
Buronan?
Untuk kembali ke sana, membutuhkan tekad yang sangat kuat.
Tapi...
Aku sudah bertemu dengan Zell si belahan jiwaku, jadi, aku harus kabur dari sana!
Benar.
Kami berdua sudah jatuh ke dalam jurang besar bernama cinta sejati.
My sweet Zell.
My sweet Domina.
Darling!
Mesra-mesraan begitu, bikin iri saja!
Dan aku sudah percaya untuk hidup bersamamu
sampai kapan kau menyuruhku tinggal di gubuk reyot seperti ini, dasar suami tak berguna?
Dia terus-menerus mengincar bagian vitalnya.
Pasukan pembunuh kalah akurat, deh.
Sepertinya tak jadi iri, deh.
Bagaimana kalau kembali ke topik utama?
Kalau bisa begitu, akan sangat membantu.
Kalau Vanessa memang kembali ke hutan itu
aku benar-benar khawatir.
Aku tak tahu banyak soal ini
tapi bagi Ratu, sepertinya Vanessa adalah sosok yang amat penting.
Kalau kabarnya benar, saat dia kembali lagi
dia takkan bisa tinggalkan hutan itu lagi.
Terus terang saja, Ratu itu sangatlah kuat.
Sampai-sampai Kerajaan Wajik tak berani berurusan dengannya.
Selain itu, dia bukan orang yang bisa diajak bicara.
Kalau kalian ingin masuki Hutan Penyihir, biar aku peringatkan satu hal.
Kalau kalian memancing amarah Ratu
kalian takkan bisa kembali hidup-hidup.
Kami tetap akan pergi.
Kalau di sana ada petunjuk untuk sembuhkan tangan Asta...
Kumohon, beri tahu cara menuju ke sana.
Aku juga ikut.
Tapi...
Tenang saja.
Takkan kubiarkan ada yang lukai tunanganku ini.
Asta juga pernah membantuku dan tunjukkan jalan yang tepat untukku.
Aku sangat berutang budi padanya.
Berutang budi itu rasanya tak enak, sih.
Biarkan kami menebusnya.
Selain itu, aku tak bisa biarkan murid terakhirku menderita begitu.
Untuk sekarang, aku akan perkuat bagian bawah tubuhku!
Masih belum, masih belum!
Targetku adalah seperti ini!
Sakit!
Kakiku keram!
Hai, Asta.
Paman Zell?
Apa maksudnya ini?
Sudahlah, nanti kita bicaranya.
Kalau kuberi tahu alasannya...
Takkan kubiarkan kalian pergi ke tempat berbahaya itu demi diriku!
Sepertinya dia akan berkata begitu, sih.
Nah, ayo kita berangkat ke Hutan P.
P itu apaan coba?
Apa itu ukuran?
Apa itu hutan yang super besar?
Tak bisa bicara!
Mulutnya sudah kututup.
Zell, kerja bagus.
Guru memang hebat.
Kalau soal menutup mulut seseorang
cara yang terpikir olehku hanyalah membunuhnya.
Ya, lain kali coba cari alternatifnya, ya.
Mari bergegas.
Sebenarnya ada apa ini?
Kemarin ada cowok di depan hutan mengajakku bicara, dengan napas yang "Huh Hah, Huh Hah!"
Menjijikkan banget, lo!
Serius?
Jijik banget, deh.
Omong-omong, sepertinya tadi aku lihat Vanessa.
Tak mungkin.
Kalau sampai Ratu bertemu dengan penyihir yang melanggar aturan itu...
Membayangkannya saja sudah mengerikan.
Tak sempurna.
Vanessa, semenjak kau tinggalkan hutan ini
rencanaku semakin melenceng dari kesempurnaan.
Kalau kau sanggup kuasai sihir benang sebagaimana yang kukatakan
bahkan takdir bisa kaukendalikan.
Tapi, kau justru terpedaya oleh pria itu.
Ratu Penyihir
Pria itu hanyalah manusia biasa.
Kita adalah penyihir sempurna.
Tapi, kau justru rela dimanfaatkan.
Apa kau tak punya rasa malu?
Wah.
Ruangan yang tak sempurna, ya.
Yang tak sempurna itu kau, tahu.
Dengar, ya.
Kalau ingin aku kembali, syaratnya hanya satu.
Ajarkan aku sihir pengusir kutukan!
Sepertinya anak yang tak tahu diri ini, perlu diajari tata krama, ya.
Itulah Hutan Penyihir.
Hutan Penyihir?
Apa-apaan itu?
Sebenarnya ini di mana?
Mulai dari sini kita harus berhati-hati, lo!
Apa maksudnya?
Seperti sedang mau jalankan suatu misi rahasia saja!
Nanti akan kujelaskan!
Nanti itu kapan?
Padahal kita sudah sampai di tujuannya,
kau itu terlalu waspada!
Sudah, diamlah sebentar.
Kalau tidak...
...kami akan buatmu tutup mulut!
Domina, tolong lanjutkan!
Ratu mengalirkan energi sihirnya yang besar ke seluruh penjuru hutan
jadi, kalau kita keluarkan sedikit energi sihir saja, kita akan langsung ketahuan.
Kalau begitu, kita takkan bisa gunakan sihir perpindahan ruangku.
Lebih hebatnya lagi
tanpa gunakan sihir pun
manusia yang punya energi sihir yang sangat besar akan langsung ketahuan.
Kalau ketahuan, apa yang akan terjadi?
Apa kalian tahu sarang lebah?
Karena aku tak punya energi sihir, berarti aku akan baik-baik saja.
Tapi kalau begitu, bagaimana cara kita menyusup?
Karena itulah,
jubah ini kubuat!
Namanya jubah menghilang!
Kalau kau memakainya, yang luar biasanya
energi sihir, hawa keberadaan, dan tubuhmu akan menghilang!
Wah, hebat sekali!
Tapi, itu pasti sangat mahal, 'kan?
Tidak, tidak
kalau kau memesannya sekarang, kau bisa mendapatkannya dengan harga 30.000 yul!
Wah, murah!
Itu murah sekali!
Ditambah lagi, hari ini kami berikan promo!
Beli satu akan dapat satu lagi secara gratis!
Produk terbaik dari yang terbaik!
Belilah Jubah Menghilang seharga 30.000 yul dan kalian akan mendapat satu lagi secara gratis!
Belilah alat sihirmu dari Toko Alat Sihir Domina!
Apa ini sudah cukup?
Itu terlalu banyak!
Aku hanya bercanda, kok!
Sudah jelas kalau ini gratis, 'kan?
Itu juga bohong!
Matamu tadi sempat melirik uangnya.
Dia pasti terkejut dengan jumlah uang yang diberikan oleh Noelle.
Ada pintu rahasia untuk masuk ke sana, kok!
Ayo kita masuk dari sana!
Oke, ayo kita pergi ke surganya para penyihir wanita!
Lalu kita kenapa ke sini?
Asta diam saja!
Aku membencinya.
Aku benci manusia.
Mereka menyakiti kami
dan renggut semuanya dari kami.
Nn. Fana.
Sepertinya Pasukan Banteng Hitam yang tengah kita awasi lakukan pergerakan yang mencurigakan.
Akan kubakar mereka semua.
Mereka menyakiti Licht dan renggut nyawanya Vetto.
Aku takkan maafkan mereka!
Lalu, saat aku pergi ke kota
cowok yang terus bilang "Huh Hah, Huh Hah" memberikan karangan bunga padaku!
Menjijikkan sekali!
Sempit sekali.
Rasanya ingin bunuh orang.
Maaf, ya.
Jubah menghilang ini pada dasarnya dibuat untuk satu orang saja.
Tapi, daripada ketahuan lalu jadi sarang madu, ini jauh lebih baik, 'kan?
Sepertinya kita hanya harus sabar sampai bertemu dengan sang Ratu.
Ya, kita jauh lebih baik daripada mereka.
Maaf ya, kalau harus sempit-sempitan.
Jubah ini hanya ada dua.
Padahal di sebelah sana ada penyihir cantik yang sedang mengobrol.
Tolong beri tahu apa yang mau kita lakukan di sini!
Tunggu, bisakah kau jual ramuan cinta ini lebih murah?
Harganya tak bisa lebih murah lagi.
Ramuan cinta?
Apa barusan kau dengar suara laki-laki?
Pasti hanya perasaanmu saja.
Mana mungkin ada laki-laki yang bisa masuk ke hutan ini.
Benar juga.
Hampir saja ketahuan.
Maaf, soalnya kupikir ramuan cinta itu hanya ada di dalam mimpiku.
Gole!
Apa itu?
Makhluk itu sedikit imut.
Itu Golem Penjaga.
Meski kecil, tapi saat berurusan dengan penyusup, mereka benar-benar menyusahkan.
Mereka akan panggil rekannya dan hujani kita dengan peluru sihir.
Berarti yang kau bilang soal sarang lebah tadi...
Ya, kalau mereka sampai temukan kita, tamat riwayat kita.
Mereka akan lubangi tubuh kita sampai kita mati.
Membuatmu lengah dengan penampilan imutnya, lalu menyerangmu tanpa henti.
Mereka benar-benar pembunuh yang sempurna.
Dia ke sini.
Jangan cemas, kita takkan ketahuan selama berada di dalam sini.
Baiklah, sekarang giliran kami.
Wah, wah, wah, wah.
Kok bisa?
Gole?
Halo, maaf mengganggu.
Gole.
Dasar suami tak berguna!
Aku menggendong pria tua!
Apa-apaan kau ini, Paman Zell?
Sumpah tadi itu tak kusengaja.
Maaf!
Apa boleh buat, Guru memang hobinya seperti itu, sih.
Kau sudah tak kuat menahannya, 'kan?
Bukan begitu, kok.
Tatapan dingin dari muridku sendiri.
Apa yang terjadi?
Ada laki-laki?
Penyusup!
Astaga, kalau sudah begini kita langsung saja menuju tempat sang Ratu!
Baiklah!
Sekalian pakai sihir perpindahan ruangku saja!
Ambil rute terpendek!
Anggota Pasukan Banteng Hitam paling tampan: Finral Roulacase. Kontakku tertulis di belakang, ya!!
Halo, para gadis!
Kenapa kita malah berhenti?
Om-om telanjang!
Anggota Pasukan Banteng Hitam paling tampan: Finral Roulacase. Kontakku tertulis di belakang, ya!!
Bagaimana kalau nanti kita minum teh bareng?
Kak Finral!
Dasar mesum!
Aku akan tunggu jawabanmu.
Anggota Pasukan Banteng Hitam paling tampan: Finral Roulacase. Kontakku tertulis di belakang, ya!!
Jadi ke tempat Ratu atau tidak?
Dasar Paman mesum.
Matamu melihat ke mana?
Ini sama sekali bukan rute terpendek, lo!
Tak ada satu pun dari mereka yang mau temaniku, lo!
Aku masih belum sembuh dari traumaku, lo!
Gawat, kita terkepung!
Alat Sihir Spesial: Kepulan Asap.
Namanya sesuai dengan fungsinya, ya?
Asap ini mengandung jejak-jejak sihir.
Meski sebentar, asap ini bisa tutupi jejak kita.
Sekarang kesempatan kita untuk langsung menuju tempat sang Ratu!
Ya!
Sebelah sana!
Lo, sedang diperbaiki, ya?
Kebetulan sekali, langsung saja kita masuk!
Punggungku jadi lecet gara-gara tak pakai baju.
Itu salahmu sendiri punya hobi yang aneh-aneh.
Bukan begitu!
Yang tadi itu benar-benar kebetulan!
Aduh, duh.
Tak sempurna.
Kak Vanessa!
Vanessa!
Hoi, apa-apaan kau ini?
Aku tak tahu kau siapa, tapi angkat kakimu darinya sekarang juga!
Berani-beraninya penyusup sepertimu memanggilku seperti itu?
Aku adalah ratu dari hutan ini
ibu dari seluruh penyihir wanita.
Wanita yang di sana itu
dan Vanessa merupakan keturunanku.
Anakku.
Anak yang tak mau dengarkan orang tuanya itu perlu diberi sedikit hukuman, 'kan?
Apa?
Ini adalah masalah keluarga.
Orang luar tak punya hak untuk ikut campur.
Aku bebas lakukan apa pun pada anak-anakku.
Aku tak peduli kau Ratu para Penyihir Wanita atau apa.
Yang jelas itu tak ada hubungannya dengan yang kukatakan tadi.
Aku bilang singkirkan kakimu dari tubuhnya!
Dasar makhluk tak sempurna.
Asta!
Apa-apaan kau ini, kau tak punya kekuatan sihir?
Dasar bocah menjijikkan.
Benar, aku memang tak punya kekuatan sihir.
Dan saat ini, aku bahkan tak bisa ayunkan pedangku untuk bertarung.
Tapi, aku masih lebih baik daripada orang yang injak tubuh keluarganya sendiri!
Kau pasti bocah yang dibicarakan Vanessa.
Kenapa dia sangat ingin sembuhkan sampah seperti dirimu?
Bahkan sampai korbankan dirinya sendiri.
Makhluk bodoh ini bilang
kalau dia bersedia jadi budakku dan habiskan sisa hidupnya di sini
agar bisa sembuhkan lenganmu.
Kak Vanessa.
Jangan-jangan, kalian juga...
Kau pernah bilang kalau suatu hari nanti kau akan jadi Kaisar Sihir, 'kan?
Aku hanya ingin kau bisa buat mimpimu jadi kenyataan.
Aku juga.
"Di saat orang lain peduli padamu
masalahmu sudah tak jadi masalahmu sendiri."
Benar 'kan, Noelle?
Ya.
Teman-teman.
Dan untuk itu...
Hebat sekali, karena sejak awal aku memang tak berniat untuk lukaimu.
Tapi...
Paman!
Ya, aku berhasil alihkan perhatianmu di saat Paman selamatkan Asta.
Ya, si orang tua ini sudah bekerja keras.
Jadi, bisakah sekarang kalian tak memanggilku seperti itu lagi?
Baiklah.
Sihir Penciptaan Angin: Kaisar Angin Penebas!
Singkirkan kakimu dari tubuhnya!
Kak Vanessa adalah teman kami!
Dasar bodoh.
Memangnya apa yang bisa dilakukan makhluk-makhluk tak sempurna seperti kalian?
Gadis kecil ini
dan juga kalian semua, takkan bisa lari dari takdir.
Yang akan terjadi di sini adalah apa yang sudah kuramalkan sejak awal.
Kedatangan mereka jauh lebih cepat dari dugaan, ya.
Aku memang sudah menduga mereka akan datang
tapi tak kusangka mereka akan datang di saat seperti ini.
Pasukan Mata Matahari Tengah Malam.
Semanggi Kerdil!
Hutan G.
Huh Hah, aku baru saja beli alat sihir keren dari Toko Sihir Daring.
Huh Hah!
Ini alat sihir keren yang bisa buatmu dan sihirmu menghilang!
Harganya lima juta yul, tapi kalau dengan ini aku bisa masuk ke taman
tempat wanita-wanita cantik berkumpul yang dikenal dengan nama Hutan Penyihir, itu harga yang wajar!
Aku bisa mencicilnya dalam jangka waktu 12 tahun!
Tapi, aneh sekali.
Hutan Penyihir seharusnya ada di sekitar sini.
Ada apa?
Huh Hah?
Apa itu?
Bertemanlah denganku.
Hah Huh?
Siapa itu? Kau membuatku takut.
Aku Gordon.
Aku juga Gordon.
Hai, aku Gordon.
Kami semua Gordon.
Kami adalah "Kumpulan Gordon."
Huh Hah!
Hutan G
Ini Hutan Gordon!
Pasukan Mata Matahari Tengah Malam menyerang Hutan Penyihir.
Sepertinya ada pasukan lain yang berusaha serang hutan ini.
Black Clover, episode 58: "Keputusan di Medan Perang".
Halaman 58
Keputusan di Medan Perang
Benar.
Langsung telanjang bulat adalah sihir guruku.